Wie ben ik? Who am I?

Wie ben ik?
Om te twijfelen aan jouw aanpak?
Om jouw manier van leven, jouw keuzes te beoordelen?
Iedereen mag en moet doen wat hij of zij goeddunkt.

Waar komt dan toch de neiging vandaan om de ander te moeten beschermen tegen zichzelf, tegen foute keuzes?
Een luisterend oor, meelevend reageren, geïnteresseerd doorvragen, goedbedoeld advies, belerende tips, bemoeizucht, oordelen. Het is een schaal waarin het de kunst is om niet te ver richting oordelen te gaan.

Zullen we afspreken dat ik je blijf steunen, ook al zou ik het zelf anders doen? Daar zijn we toch vrienden voor? Onvoorwaardelijke steun, tenzij je daadwerkelijk jezelf of anderen schaadt.

Gelukkig heb ik vrienden en familie die er ook zo over denken. Mensen die me de waarheid durven te zeggen, mijn keuze respecteren en me onvoorwaardelijk steunen.
Hoera!

Zou je dat wel doen Froukje?
Are you sure on doing that Froukje?

Who am I?
To doubt your approach on things?
To judge your way of living, the choices you make?
Everybody is free to do what they seem fit.


Where from then comes the tendency to protect someone against themselves, against bad choices?
An ear, compassionate reacting, asking by interest, well-meant advice, pedantic tips, interfering, judging. It's a scale on which it's difficult to not go to near judging.


Shall we settle upon me supporting you, even when I would do things differently myself? That's what we're friends for. Unconditional support, unless you truly harm yourself or others.


Fortunately I have friends and family that feel the same. People who dare to tell the truth, respect my choices and support me unconditionally. 
Hooray!

Liever Sportiever #1

Ooit liep ik. Maar liefst vier keer per week en ik kon het ruim twee uur achter elkaar volhouden. En toen kreeg ik mijn lieve kindjes. Sindsdien heb ik de draad niet meer zo kunnen oppakken als toen. Hardlopen bij een atletiekvereniging, bodypump bij de sportschool, plannen om te gaan tennissen, allemaal van voorbijgaande aard.

Het ritme oppakken van een (nieuwe) sport valt lang niet mee. De smoesjes die ik voor mezelf verzin om niet te sporten, zijn soms erg origineel, vaak wat afgezaagd. Jammer genoeg werken ze te vaak.

De lente is gearriveerd en de zomer komt eraan. Mijn geestelijke draagkracht is veel groter als ik sport. Twee goeie redenen om weer wat sportiever te gaan doen. Doe je mee?

Once I ran. Up to four times a week and I could keep up for at least two hours. And then I got my sweet children. Since then, I've never been able to get the hang of it like I had in that time. Running with a club, bodypump at the gym, planning on playing tennis, all didn't work out really.


Picking up the rythm of a (new) sports, isn't  that easy. The excuses I make up for myself to not to workout, are sometimes very creatieve, often worn-out. It's too bad these excuses work too often.


Spring is in the air and summer approaches. My mental endurance is much better when I work out. Two good reasons to be more sporty. Are you in?

MoestuinMaandag #2

Deze week was het lekker weer! De plantjes deden het goed.
This week the weather was lovely! The plants were doing well.

De pompoen, courgette en komkommer groeien zo hard! Ik heb ze in grotere potten gezet. 

The pumpkin, zucchini and cucumber are growing so fast! I've put them in bigger pots.

Met het lekkere weer, zet ik de bloemetjes en de plantjes buiten. Wat extra zon kunnen ze wel gebruiken. Ik ook trouwens!

With this nice weather, I put the flowers and plants outside. They can use some extra sunshine. Just like me!

Gelukkig komt de tomaat ook op. Die wil ik dit jaar goed verpoten, verzorgen en dan lekker eten. Ik hou van tomaat!

Fortunately the tomato is coming up. I really want to take good care of these and than eat them. I love tomato!

Oeps! Tijdens het uitlaten van de plantjes, is de aardbei van het bankje afgevallen. Een paar takjes waren geknakt, de pot gebarsten. Toch lijken de takjes zich te herstellen. Pfiew!

Het voelt naar als er iets vervelends gebeurt met plantjes waar ik goed voor zorg. Dat gevoel verbaast me wel een beetje, maar ik vind het tegelijk ook mooi.

Oops! Whilst letting out the plants, the strawberry fell off the bench. A few twigs were broken, the pot was cracked. The twigs seem te recover though. Pfeew!

It feels a bit bleak when something bad happens to plants I take good care of. This feeling surprises me a bit, but at the same time  I thing it's nice.

Blessings deze week

Deze week werd ik erg blij van:
This week I was very happy because:

 

Nox die soms zo lekker gek kan doen! Spelen met een doos, een zonnebril gewoon op houden!
Nox can be such a silly boy sometimes! Playing with a box, wearing sunglasses!

Plannen om samen met Rooz naar Keulen te gaan. Reis en verblijf zijn al geboekt, nu nog eens kijken wat er nou allemaal te doen is!

Rooz and I are planning on going to Cologne. Trip and place to stay are booked, now to see what to check out there!

Een gebreid bankje!

A knitted bench!

Bij opa en oma op bezoek. Gezellig en fijn ze weer te zien, na hun vrij lange verblijf in Spanje.

We visited granddad and grandmom. It was nice to see them again, after their long stay in Spain.

Samen met Ravin in de speeltuin klauteren, draaien, glijden, joepieeeee!

It was fun at the playground with Ravin, climbing, spinning, sliding, yihaaaa!

Anki begon met het tellen van haar zegeningen. Op haar blog kun je vele anderen zien die hun zegeningen wekelijks tellen.

Anki started counting her blessings. On her log you can see the very many others that count their blessings every week.

MoestuinMaandag

Vorig jaar ben ik zomaar begonnen met wat zakjes met zaadjes. Groente en bloemetjes zaaien. Dit doe ik middels 'trial and error'. Al doende leer ik wat handig is en wat niet.
Het is bijvoorbeeld niet handig om 10 zaadjes van 1 soort te zaaien. Hoewel ik veel mensen blij heb gemaakt met mooie zaailingen. Dit jaar doe ik het misschien net iets praktischer dan vorig jaar.
Zo leuk!
Om de voortgang een beetje bij te houden, start ik maar een rubriekje: MoestuinMaandag. In dit rubriekje doe ik alles wat met de tuin te maken heeft, dus ook de bloemetjes!

Last Year I just started with some bags with seeds. Sowing veggies and flowers. I'm doing this through trial and error. Just trying out to see what works and what doesn't.
For example, it's not very practical to sow 10 seeds of 1  type of plant. Although I made many people happy with the seedlings. This year perhaps I'm gardening better than last year.
It's so much fun!
To keep an eye on progress, I've started a category: Veggie Garden Monday. Here I keep track on everything regarding the garden, so the flowers are included!

De afgelopen 2 weken heb ik samen met Ravin wat zaadjes in potjes gestopt. De komkommer, courgette en pompoen schieten omhoog!

The last 2 weeks I sowed some seeds with Ravin in some pots. The cucumber, zucchini and pumpkin are growing real fast!

De munt die ik vorig jaar plantte leek dood. Blijkbaar leeft hij voort in kleine plantjes die zich ondergronds door de tuin hebben verspreid. Ik vind het prima als hij gaat woekeren. Lekker voor in de thee, mojito en in het eten!

The mint plant I planted last year looked dead. Apparantly it lives on in small plants spreading underground throughout the garden. I'm fine with it if it's  being rampant. Lovely for in the tea, mojito and in our food!









Voor deze rubriek heb ik een knop in de side bar gezet. Daar kun je in de toekomst alle tuinavonturen vinden.

For this category I've put a button in the side bar. Here you can find everyting regarding the garden.

Count Your Blessings

Het was een fijne week!
It was a lovely week!

Maandagavond hadden we een kwartiergesprek op Ravin's school.
Hij doet het goed en mag als het zo blijft gaan, naar groep 3!
Hoera!

On Monday eve, we had a fiftieen minutes talk at Ravin's school. 
He's doing well and can go from kindergarten to the first class in primary school! 
Hooray!

Dinsdagavond ging ik met lieve vriendin Rooz uit eten. Tapas!
Heerlijk en gezellig.

On Tuesday evening I went out for diner with dear friend Rooz. Tapas! 
Lovely and fun.

Woensdag ben ik bezig geweest in de tuin.
Oude dode dennendingen eruit, primula's geplant.
En Nox, die vermaakte zich prima op de schommel!

On Wednesday I've been busy in the garden. 
Getting rid of dead pinetreethings, planting primula. 
And Nox, he was enjoying himself on the swing!

Woensdagmiddag kwam mijn vader Ravin uit school halen en deed een poging op de GameCube.
Mario Kart.
Tja, dat hij dat niet geheel kan volgen, neemt denk ik niemand hem kwalijk!

Wednesday afternoon my father came to pick up Ravin from school and had a go on the GameCube. 
Mario Kart. 
Well, the fact that he couldn't really keep up, is no surprise to anyone I guess!

Donderdag vond ik het allang uitgewassen klaar liggende dekbedovertrek dat ik van Anki kreeg.
Gelijk maar op Ravin's bedje gedaan.
Leuk!

On Thursday I found the long ago washed and ready for use duvet cover that I got from Anki. 
Put it on Ravin's bed right away. 
It looks nice!

Donderdagmiddag was het zulk heerlijk weer!
Op naar het strand met de jongens.
Scheppen, emmers, kleedje en wat proviand mee. Erg fijn.
Daarna hebben we lekker makkelijk chinees gehaald.

On Thursday afternoon it was such lovely weather! To the beach with the boys. 
Took shovels, buckets, blanket and foodstuff with us. Very nice. 
After that we had chinese take away food.

Ik ben blij met het resultaat van de primula's in de vensterbank en het plakplastic op het keukenraam en de voordeur. 

Kneuterig en ik word er erg blij van.

I'm happy with the way things look with the primula on the windowsill and the plastic foil on the kitchen window and our front door. 

Inornate it is and it makes me happy.

Ravin is soms zo knuffelig en zorgzaam. 's Avonds was hij in de kamer druk bezig met dekens en antislip dingen. "Kom maar lieve knulletjes".  Hij legde zijn vossen even in bed.

Ravin can be so cudly and caring sometimes. In the evening he was busy in the living with blankets and an anti slip thing. "You come over here sweet lads". He was putting his foxes in bed. 



En als laatste, maar niet de minste blessing: Jorg is erg succesvol als Aromajockey Scentman. Bij lezingen over geuren in de bijbel, dansfeesten, op het kinderdagverblijf van Nox, lezing over kunst en geur, memory met geuren, hij wordt ervoor gevraagd. Dit is best druk, maar erg leuk.


And last, but not the least of the blessings: Jorg is very succesful as Aromajockey Scentman.At lectures about scents in the bible, at dance party's, at Nox' nursery, a lecture about art and scent, memory (game) with scents, he's asked for it. It's pretty busy, but it's fun.

Anki begon met het tellen van haar zegeningen. Op haar blog kun je de andere tellers zien.
Anki started couting her blessings. At her log you can see the other counters.

Count Your Blessings

Elke week probeer ik even tijd te nemen om terug te blikken naar de kleine momenten waar het in het leven stiekem om draait. 


Each week I try to take time to look back at the small moments what life is all about.

Op weg naar mijn werk, zin om te werken en dan onderweg nog zo'n mooi weertje!
On my way to work, nice to go working and have such nice weather driving there!

 Een tomatensnijder! Wat een uitkomst! Hier ben ik oprecht heel blij mee!
A tomato slicer! Such a device! I'm sincerely happy with it!

 Een chocolade etende dreumes!
A chocolate eating toddler!

Lieve Ravin, met vers gewassen haar, dromerig in zijn bed.
Sweet Ravin, with freshly washed hair, dreamy eyes in bed.

De bieslook komt weer op. Rozemarijn lijkt gesneuveld en  Vergeet-me-nietjes gepland!
Chive is waking up after winter. Rosemary looks dead and planted Forget-me-nots! :D

Jasmijn in de voortuin gepland en een rekje gemaakt waar ze tegenaan mag groeien.
Planted Jasmine in the front garden and made a rack where she may grow onto.

 Spelen in de tuin.
Playing in the garden.

 Samen in de zon op het bankje zitten.
Together on the bench in the sun.

 Een stukje breien in de buitenlucht.
A little knitting in the open air.

Rucola, aardbei, kattenkruid en basilicum op een rij. En de aardbei bloeit!
Rocket, strawberry, catnip and basil in a row. And the strawberry is in bloom!

Meer fijne momenten van mij zijn te zien bij de 'count your blessings' knop in the sidebar. Hoe was jouw week? 
Anki begon met het tellen van haar zegeningen. Bij haar kun je meer zegeningen zien.


More nice moments are to be found when you click on the 'count your blessings' button. How was your week?
Anki started counting her blessings. At her log you can see more blessings.

Count Your Blessings

Deze week was ik erg blij met het gevoel van lente. Niet echt realistisch, nog veel te vroeg, maar dat kan me niet schelen. Ik geniet er gewoon lekker van!

This week I was very happy with the prediction of spring. Not very realistic, much too early, but I don't care. I just enjoy it!

Winterjasmijn alvast in de tuin gezet.
Winterjasmin planted in the garden.

Groenten en kruiden gezaaid.
Sowed veggies and herbs.

Ravin verzint leuke dingen in de tuin.
Ravin makes up fun things in the garden.

Een tafeltje voor het werken met de plantjes, samen met mijn vader in elkaar gezet.
A small table put together by my father and me.

Ravin met een vriendje en Nox in de tuin aan het spelen.
Ravin, a friend and Nox playing in the garden.

Anki begon met het tellen van haar zegeningen. Bij haar kun je nog meer zegeningen zien.

Anki started counting her blessings. At her blog you can see more blessings.