Count Your Blessings

Het was een fijne week!
It was a lovely week!

Maandagavond hadden we een kwartiergesprek op Ravin's school.
Hij doet het goed en mag als het zo blijft gaan, naar groep 3!
Hoera!

On Monday eve, we had a fiftieen minutes talk at Ravin's school. 
He's doing well and can go from kindergarten to the first class in primary school! 
Hooray!

Dinsdagavond ging ik met lieve vriendin Rooz uit eten. Tapas!
Heerlijk en gezellig.

On Tuesday evening I went out for diner with dear friend Rooz. Tapas! 
Lovely and fun.

Woensdag ben ik bezig geweest in de tuin.
Oude dode dennendingen eruit, primula's geplant.
En Nox, die vermaakte zich prima op de schommel!

On Wednesday I've been busy in the garden. 
Getting rid of dead pinetreethings, planting primula. 
And Nox, he was enjoying himself on the swing!

Woensdagmiddag kwam mijn vader Ravin uit school halen en deed een poging op de GameCube.
Mario Kart.
Tja, dat hij dat niet geheel kan volgen, neemt denk ik niemand hem kwalijk!

Wednesday afternoon my father came to pick up Ravin from school and had a go on the GameCube. 
Mario Kart. 
Well, the fact that he couldn't really keep up, is no surprise to anyone I guess!

Donderdag vond ik het allang uitgewassen klaar liggende dekbedovertrek dat ik van Anki kreeg.
Gelijk maar op Ravin's bedje gedaan.
Leuk!

On Thursday I found the long ago washed and ready for use duvet cover that I got from Anki. 
Put it on Ravin's bed right away. 
It looks nice!

Donderdagmiddag was het zulk heerlijk weer!
Op naar het strand met de jongens.
Scheppen, emmers, kleedje en wat proviand mee. Erg fijn.
Daarna hebben we lekker makkelijk chinees gehaald.

On Thursday afternoon it was such lovely weather! To the beach with the boys. 
Took shovels, buckets, blanket and foodstuff with us. Very nice. 
After that we had chinese take away food.

Ik ben blij met het resultaat van de primula's in de vensterbank en het plakplastic op het keukenraam en de voordeur. 

Kneuterig en ik word er erg blij van.

I'm happy with the way things look with the primula on the windowsill and the plastic foil on the kitchen window and our front door. 

Inornate it is and it makes me happy.

Ravin is soms zo knuffelig en zorgzaam. 's Avonds was hij in de kamer druk bezig met dekens en antislip dingen. "Kom maar lieve knulletjes".  Hij legde zijn vossen even in bed.

Ravin can be so cudly and caring sometimes. In the evening he was busy in the living with blankets and an anti slip thing. "You come over here sweet lads". He was putting his foxes in bed. 



En als laatste, maar niet de minste blessing: Jorg is erg succesvol als Aromajockey Scentman. Bij lezingen over geuren in de bijbel, dansfeesten, op het kinderdagverblijf van Nox, lezing over kunst en geur, memory met geuren, hij wordt ervoor gevraagd. Dit is best druk, maar erg leuk.


And last, but not the least of the blessings: Jorg is very succesful as Aromajockey Scentman.At lectures about scents in the bible, at dance party's, at Nox' nursery, a lecture about art and scent, memory (game) with scents, he's asked for it. It's pretty busy, but it's fun.

Anki begon met het tellen van haar zegeningen. Op haar blog kun je de andere tellers zien.
Anki started couting her blessings. At her log you can see the other counters.