dinsdag 7 februari 2012

Gebaande Paden/ Beaten Paths

Het kraakt onder mijn voeten. Sneeuw.

Donker is het, maar toch ook weer niet. De maan staat hoog en groot in de lucht en verlicht de wereld in een blauwe gloed. Door de weerkaatsing van de sneeuw is het buitengewoon licht, voor een winterse avond. En stil, alle geluiden klinken gedempt.

Mijn sneeuwlaarsen ploegen stevig door, houden mijn voeten warm en geven grip. Ik loop mijn eigen weg, mijn eigen pad. Ik kan niet zien waar het fietspad, het voetpad of het grasveld is. Grenzeloos lopen is fijn, ik bepaal waar ik ga. Laat mij niet leiden door gebaande paden.

Morgen zal het anders zijn. Op weg naar school, lopen kinderen en ouders de voor hun bekende route. Strooit de gemeente het fietspad vol met zout en lopen de hondjes weer te poepen en piesen op het grasveld. Wat een gewoontedieren.

:D



It creaks under my feet. Snow.

It's dark, but then again not.
The moon is high and large in the sky, illuminating the world in a blue glow.
Because the reflectivity of the snow it is very light for a wintry evening. And silent out, all sounds are muffled.

My snowboots plow firmly and keep my feet warm and give grip. I walk my own way, my own path.
I can not see where the bike path, sidewalk or the lawn is. 'Unlimited' walking is nice, I decide where I go.
Don,t have to follow beaten paths.

Tomorrow will be different. On the way to school, children and parents follow their well-known route.
The town will pour salt on the cycle path and the dogs will defecate and urinate on the lawn.
What creatures of habit.

:D

4 opmerkingen:

  1. Vrijheid rules! Maar soms moet je de gebaande paden lopen...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ha, ja dat klopt. Is ook praktischer en sneller.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. difficult to translate everything... lovely greetings

    Maria

    BeantwoordenVerwijderen
  4. So Sorry! I didn't realize there were still readers from outside Holland. I will translate again.
    :D

    BeantwoordenVerwijderen