maandag 30 april 2012

Boefjes, Rascals, I will follow you

Steeds meer spelen ze samen. Nox roept het af en toe ook: 'Samen?'
Ravin houdt Nox zijn hand vast bij het klimmen. Hij noemt hem kleintje, jonkje, koekenbakkertje.
Grote broer is stoer en weet zo veel.

Nox volgt Ravin op de voet en doet hem in alles na. Aait Ravin over zijn been en roept hem als hij op weg naar school ver vooruit loopt: 'Havinnnn!!!'

More and more they play together. Nox calls it out sometimes: 'Samen?' (Together)
Ravin holds Nox' hand when climbing. He calls him sweet names.
Big brother is so cool and knows so much.


Nox followes Ravin everywhere and imitates every move he makes. Pets Ravin's leg and calls him on way to school when he walks far ahead: 'Havinnnn!!!'




zondag 29 april 2012

Count Your Blessings


Blije dingen van deze week:
Happy things this week:


Ravin knutselde ons huis, de route naar school en school zelf.
Ravin crafted our house, the route to school and school itself. 


Een haakseltje!
Crocheting something!



Op de fiets met kleine Nox.
Cycling with little Nox.



Nox die 's ochtends vaak al zo moe is, dat hij zomaar in slaap valt.
Nox who gets so very tired in the morning, he falls asleep like that.


Lieve vriendin Rooz gaf een mooi pakketje met zaadjes.
Dear friend Rooz gave a lovely package with seeds.


Mijn schatje kocht mooie laarsjes voor me.
My sweetheart bought lovely boots for me.


Anki begon met het tellen van haar zegeningen. Bij haar kun je meer zegeningen zien.
Anki started counting her blessings. At her log you can see more blessings.

woensdag 25 april 2012

Liever Sportiever #3

Het is dus zover!

Ik zit op tennisles.Vanavond had ik mijn tweede les. Het uur vóór de les heb ik een dubbelspel gespeeld met drie andere dames. Gelinkt door de 'contactpersoon nieuwe leden' van de vereniging. Heel goed, mensen die nieuwelingen een beetje op weg helpen.

Nog steeds stuntel ik, maar dan vooral met ballen pakken, puntentelling en wisselen van banen. Ik wil achter de bal aan als deze uit gaat, terwijl je die beter kan laten rollen e.d. Het slaan gaat me goed af. Ik sla alleen wat te hard.

Daarnaast heb ik een fijne stok achter de deur: elke donderdagavond ga ik met Cynthia hardlopen. Al twee keer hebben we dat gedaan en het is erg gezellig en natuurlijk ook heel sportief van ons.


maandag 23 april 2012

MoestuinMaandag #5

Aardbeitjes, bieslook en gezaaide bloemetjes in een zinken pot. Die kunnen allemaal inmiddels tegen een stootje.
Ik hoop zo dat de nachtvorst voorbij is, want ik wil de tomatenplantjes, courgette, pompoen en komkommer buiten gaan zetten.




















Elke week (bijna) geef ik een update van de vorderingen in de tuin in MoestuinMaandag.

woensdag 18 april 2012

Liever Sportiever: Tennis

Tennis leek mij leuk. Een spelletje doen met een balletje. André Agassi sprak altijd al tot mijn verbeelding. Zijn punkrock imago en underdog positie. Toch kwam het er bij mij nooit van om echt op tennis te gaan. Ik ben namelijk niet zo goed met balspelen.

Ik ben het type dat bij de gymles op school altijd als laatste gekozen werd na het 'poten'.  Mijn ouders deden mij na de vervloekte zwemles (ik heb alleen diploma A en ik verfoei zwembaden) op gymnastiek. Dat zou mijn motoriek wat verbeteren. Na de gymnastiek ging ik een paar jaar op paardrijden. Tja, laat dat dier maar sjouwen. Echt heel sportief is het daarbij ook niet.

Op de middelbare school vond ik gym, volleybal, basketbal allemaal behoorlijk stom en ik kon er niets van. Rondjes rennen rond het grasveld was het dieptepunt. Dat was de conditietest, waarbij je de rondjes moest tellen en daarvoor kreeg je dan een cijfer. Keelpijn, pijn in mijn zij, ik stierf een duizend doden. Sport was niet aan mij besteed.

Na het paardrijden deed ik lang niets aan sport. Logisch toch?

Toen ik ongeveer 25 jaar was, begon ik met hardlopen in het bos. Ik had een schema van internet gehaald. 1 minuut rennen, twee minuten wandelen. Daarmee begon het. Geregeld sprak ik af met mijn vader en die fietste dan gezellig met me mee. Toen ik een beetje een basis had, ging ik bij de atletiekvereniging en toen bouwde ik mijn conditie goed op. Voor hardlopen hoef je ook niet bijzondere talenten te hebben, behalve doorzettingsvermogen.

Maar terug naar tennis: op vakantie ging het mij redelijk af en ik vond het leuk. Na een paar pogingen om vriendinnen mee te krijgen, trok ik de conclusie dat ik dan maar alleen moest gaan. Vanavond ga ik voor het eerst naar tennisles. Ik voel me weer een beetje dat meisje dat als laatste werd gekozen, onhandig en onzeker. Ach, we zullen het zien. Ik hou jullie op de hoogte.

I thought tennis would be fun. A game with a ball. Andre Agassi always had a sense of wonder. His punkrock image and underdog position. Still I didn't get to start playing tennis. I'ts because I'm not so good at playing ball. 


I'm the type who got picked last at sports at school. My parents sent me to gymnastisc (after I had those damn swimming lessons, I hate swimmingpools). This would improve my locomotion somewhat. After that I went horsebackriding for a few years. Let the animal do all the work. It's not a very sportive sports anyway. At secondary school I thought playing volleyball, basketball were stupid and I was very poor at it. Running rounds around the grass was the absolute worst. It was a test of fitness. We had to count the rounds and we got a grade based on that. Sore throat, sore side, I died a thousand times. Sports wasn't meant for me.


After horsebackriding I did nothing with sports for a long time. For obvious reasons.


When I was about 25 years, I started running in the forest. I had a scheme from the internet. 1 minute running, 2 minutes walking. That's how it started. Often I called my dad and he cycled alongside. When I could run for a bit without collapsing, I joined an athletics club and I built up my condition and fitness. To go running one doesn't need special skills, except perseverance.


But back to tennis: on a holiday it went pretty well and I liked it. After a few attempts to get friends to join me, I came to the conclusion I had to go by myself. Tonight I'll be going to my first tennis lesson. I feel like thet girl again who got picked last at school, clumsy and uncertain. Ah well, we shall see. I'll keep you posted.



maandag 16 april 2012

MoestuinMaandag #4

Ondanks de koude van de afgelopen weken, doet de winterjasmijn, de blauwe bes en de uhm, andere jasmijn het goed. De rucola heeft het niet zo koud.
Despite the cold of the last few weeks, the winterjasmine, the blue berry and the ur, other jasmine are doing well. The rocket didn't get cold though.






zondag 15 april 2012

Count your Blessings

Deze week was ik blij dat de tekenen van lente zich toch aandienden, ook al deed de temperatuur niet echt mee.
This week I was happy for the signs of spring, although the temperature didn't really join in.






Count Your Blessings: Bij Anki kun je zien wie er nog meer wekelijks vrolijkheid posten!
Count Your Blessings: At Anki's you can see more people that put happy posts on their log!

zondag 8 april 2012

Count Your Blessings

Deze week werd ik zoo blij van:
This week I was happy because:





Nieuwe schoenen! Heel hip en erg blij mee! Ben ik zo'n 15 cm langer mee!
New shoes! Very hip and very happy with them! I'm 15 cm taller with these!




Het was een ziekenboeg, maar we speelden met het dekbed van Ravin. Een Ravin wrap!
We were a bit ill, but we played with the Duvet. A Ravin wrap!




Ik begon met het haken van een poncho.
I started crocheting a poncho.






Een boel madeliefjes in de wei en twee jongetjes die willen plukken.
A lot of daisies and two boys wanting to pick them.


  

De voortgang van de poncho! Dit is mijn tweede haakproject en het is werkelijk niet moeilijk.
Progress of the poncho! This is my second crocheting project and it's really not difficult.




Pasen!
Vrolijk pasen allemaal!
Easter!
Happy easter y'all!

Anki begon met count your blessings. Bij haar kun je meer zegeningen zien.
Anki started counting her blessings. At her log you can see more blessings.

maandag 2 april 2012

Moestuin Maandag #3

De tuin was de afgelopen week erg geschikt om lekker naar te kijken en soms ook om er in te zitten.
Last week the garden was very suitable to just enjoy watching and to sit in.


De blauwe druifjes en de maagdenpalm stonden prachtig te bloeien.
The grape hyacints and the periwinkle were blooming beautifully.


De rigoureus gesnoeide boom, begint uit te lopen. Ik heb hem niet vermoord! Gelukkig maar!
The rigorously pruned tree, is starting to sprout. I didn't kill it! Thank God!



De blauwe bes heeft de winter overleefd en krijgt weer knoppen en blaadjes.
The blue berry has survived winter and is growing buds and leaves again.




De rucola van vorig jaar heeft zichzelf gezaaid!
The rocket of last year has sowed itself!



Glimlachende takjes vol met zaadjes van bloemetjes uit de tuin van oma Egidia.
Smiling sprigs full of seeds of the flowers from the garden of granny Egidia.

zondag 1 april 2012

Count Your Blessings

Blije dingen deze week:
Happy things this week:



Ravin en Nox die samen een bedje op het vloerkleed maakten.
Ravin and Nox making a bed on the rug.


Het heerlijke weer. Nox die steeds op zijn hurken gaat zitten om de eendjes te roepen.
The lovely weather. And Nox crouching all the time to call the duckies.


's Ochtends op mijn vrije dag, eerst Ravin naar school brengen, een boodschapje halen en mezelf verwennen met een flow, een puddingbroodje en een heerlijk kopje koffie.
In the morning on my day off work, first brought Ravin to school, ran an errand and spoiled myself with a flow magazine, a cream bun and a lovely cup of coffee.


Anki begon met het tellen van haar zegeningen. Op haar blog kun je meer zegeningen zien.
Anki started counting her blessings. On her log you can see more blessings.